混凝土路面起砂翻砂的处理是一个综合性的过程，针对混凝土路面起砂翻砂的问题，可以采取以下步骤进行处理：

一、前期准备与检查

1. 清理路面：首先，需要彻底清理路面，去除砂石杂物，露出路基混凝土面。这一步至关重要，因为它能确保后续修补材料的良好粘结。

2. 检查与标记：仔细检查路面状况，标记出破损翻起严重的区域，以便后续进行针对性修补。

二、修补处理

1. 填补坑洞：对于较大的坑洞，可以使用水泥砂浆进行填补，确保路面恢复平整。填补过程中，应注意水泥砂浆的配比和施工质量，以保证其强度和耐久性。

2. 处理翻砂区域：对于翻起不严重的区域，可以采用特质沥青等材料进行补充和压实。这些材料应具有良好的粘结性和耐磨性，以确保修补后的路面质量。

3. 裂缝修补：路面裂缝也是导致起砂翻砂的重要因素之一。对于裂缝的修补，可以采用板式修补法或涂抹修补胶进行固定。修补后应充分浇水养护，确保修补材料充分渗透固化。

三、加固与防护

1. 使用混凝土增强剂：混凝土增强剂可以渗透混凝土内部，增强混凝土表面的结构，使之更加密实。这有助于提高路面的整体强度和耐磨性。

2. 铺设表层材料：在修补完成后，可以酌情铺设表层沥青或其他耐磨材料，以提高路面的耐久性和美观度。铺设过程中应注意材料的选择和施工工艺，确保其与底层混凝土的良好粘结。

四、后期养护与巡查

1. 充分养护：修补完成后，应对路面进行充分的养护，以确保修补材料的充分渗透和固化。养护期间应避免车辆和行人的过度使用。

2. 定期巡查：养护期结束后，应定期对路面进行巡查，及时发现并处理可能出现的问题，确保路面的长期稳定运行。

通过以上步骤的处理，可以有效解决混凝土路面起砂翻砂的问题，提高路面的整体质量和使用寿命。